Erhält mein Kind die polnische Staatsbürgerschaft, wenn es in Polen geboren wird?

Nicht automatisch. Polen folgt dem jus sanguinis (Abstammungsprinzip). Ein in Polen geborenes Kind ausländischer Eltern nimmt die Staatsbürgerschaft der Eltern an. Die polnische Staatsbürgerschaft gilt nur, wenn mindestens ein Elternteil polnischer Staatsbürger ist.

Wie bald muss ich die Geburt anmelden?

Die Geburt muss innerhalb von 14 Tagen nach der Geburt beim USC gemeldet werden, in der Praxis benachrichtigen jedoch die meisten Krankenhäuser das Amt automatisch, wenn beide Elternteile anwesend sind und PESEL (Personenkennziffer)-Nummern haben.

Kann ich meinem Kind einen Namen aus meiner eigenen Kultur geben?

Ja. Polen erlaubt ausländische Namen, obwohl das USC möglicherweise eine Transliteration oder Rechtschreibbestätigung verlangt. Der Name darf nach polnischem Recht nicht anstößig oder lächerlich sein.

Anmeldung eines in Polen geborenen Kindes

Wie man eine Geburt anmeldet, ein PESEL (Personenkennziffer) für ein Neugeborenes erhält und welche Dokumente ausländische Eltern beim Standesamt benötigen.

Wo man die Geburt anmeldet

Eine Geburt wird beim Urząd Stanu Cywilnego (USC — Standesamt) angemeldet, das für den Standort des Krankenhauses zuständig ist. In großen Städten kann das Krankenhaus selbst die Geburtsmeldung elektronisch übermitteln, wenn beide Eltern eine PESEL (Personenkennziffer) haben und verheiratet sind.

Mitzubringende Dokumente

Reisepässe der Eltern oder nationale Personalausweise (Original + Kopie).
Geburtsbestätigung des Krankenhauses (karta urodzenia), ausgestellt von der Entbindungsstation.
Heiratsurkunde der Eltern (falls verheiratet) — eine polnische oder eine ausländische mit Apostille und beglaubigter Übersetzung.
Wenn die Eltern nicht verheiratet sind: eine beglaubigte Vaterschaftsanerkennung (uznanie ojcostwa), die beim USC oder vor einem Notar unterzeichnet wurde.
Adressnachweis (zameldowanie (Anmeldung der Wohnung)) oder karta pobytu (Aufenthaltskarte), falls vorhanden.

Beantragung einer PESEL für das Neugeborene

Das USC weist dem Kind automatisch eine PESEL zu, wenn die Geburt angemeldet wird. Falls die PESEL aus irgendeinem Grund nicht gleichzeitig ausgestellt wird, können Sie sie mit der Geburtsurkunde bei der Gemeindeverwaltung (urząd gminy) beantragen.

Ausländische Eltern — Staatsbürgerschaft des Kindes

Ein in Polen geborenes Kind von ausländischen Eltern erhält nicht automatisch die polnische Staatsbürgerschaft (Polen folgt dem jus sanguinis). Das Kind erhält die Staatsbürgerschaft der Eltern. Wenden Sie sich an Ihre Botschaft oder Ihr Konsulat in Polen, um die Geburt in Ihrem Heimatland anzumelden und einen Reisepass für das Neugeborene zu beantragen.

Mehrsprachige Geburtsurkunde

Wenn Sie die Geburtsurkunde für die Verwendung im Ausland benötigen, können Sie beim USC einen mehrsprachigen Auszug (odpis wielojęzyczny) beantragen. Dieser wird in allen Ländern der Haager Konvention ohne weitere Legalisation anerkannt.

Praktische Tipps

Wenn die Mutter nicht verheiratet ist und der Vater die Vaterschaft nicht anerkennt, registriert das USC das Kind unter dem Nachnamen der Mutter mit einem Eintrag über einen unbekannten Vater.
Bringen Sie einen polnischsprachigen Freund oder Dolmetscher mit, wenn Sie sich nicht auf Polnisch sicher fühlen — die Formulare und der Ablauf erfolgen auf Polnisch.
Bewahren Sie mehrere beglaubigte Kopien der Geburtsurkunde auf; Sie werden diese für Passanträge, Versicherungen und die Anmeldung in Krippe/Schule benötigen.

This article is informational and not legal advice. Always confirm with the relevant authority.