在波兰登记新生儿

在哪里登记

出生登记在覆盖医院所在地的 Urząd Stanu Cywilnego（USC——民事登记处）办理。在大城市，如果父母双方都有 PESEL（国民身份号码）并且已婚，医院本身可能会以电子方式发送出生通知。

需要携带的文件

• 父母双方的护照或国民身份证（原件+复印件）。
• 产科病房出具的医院出生确认书（karta urodzenia）。
• 父母的结婚证（如已婚）——波兰结婚证，或附带海牙认证和宣誓翻译的外国结婚证。
• 如果父母未婚：在 USC 或公证处签署的经宣誓的亲子关系声明（uznanie ojcostwa）。
• 住址证明（zameldowanie（住址登记））或 karta pobytu（居留卡）（如有）。

为新生儿获取 PESEL（国民身份号码）

USC 在登记出生时会自动为孩子分配 PESEL（国民身份号码）。如果由于任何原因未同时签发 PESEL（国民身份号码），您可以携带出生证明前往市政办公室（urząd gminy）申请。

外国父母——孩子的公民身份

在波兰出生的外国父母的孩子不会自动获得波兰公民身份（波兰遵循血统主义）。孩子将取得父母的公民身份。请联系您在波兰的大使馆或领事馆，向您的祖国登记出生并为新生儿获取护照。

多语种出生证明

如果您需要在国外使用出生证明，可以向 USC 申请多语种摘录（odpis wielojęzyczny）。该证明在所有海牙公约成员国均被接受，无需进一步认证。

实用提示

• 如果母亲未婚且父亲不承认亲子关系，USC 会以母亲的姓氏登记孩子，并记录父亲不详。
• 如果您对波兰语不自信，请带上会说波兰语的朋友或口译员——表格和流程均以波兰语进行。
• 保留多份经过认证的出生证明副本；您在申请护照、保险以及托儿所/学校入学时都会用到它们。