波兰语-英语行政术语词汇表

本词汇表解释了您在波兰表格中将会遇到的术语。如需查看按语言环境锁定的翻译，请参阅翻译人员词汇表（content/_glossary.json），翻译人员必须逐字使用该词汇表。

身份与登记

• PESEL（国民身份号码） — 11位数字的国民身份号码。
• zameldowanie（住址登记） — 在市政厅登记您的住址。
• karta pobytu（居留卡） — 居留卡（临时或永久）。
• dowód osobisty — 国民身份证（波兰公民）。
• Profil Zaufany — 用于登录政府服务的免费在线身份。

健康与保险

• NFZ（公共医疗保险） — 国家健康基金（公共医疗保险）。
• ZUS（社会保险机构） — 社会保险机构（养老金、疾病、生育）。
• SKN / ubezpieczenie zdrowotne — 医疗保险缴费。

税务与商业

• NIP — 税务识别号。
• REGON — 统计企业标识符。
• PIT — 个人所得税申报表（每年4月30日前提交）。
• JDG（个体经营） — 一人企业/独资企业（jednoosobowa działalność gospodarcza）。
• sp. z o.o. — 有限责任公司（spółka z ograniczoną odpowiedzialnością）。
• Ryczałt — 收入统一税率税（比例税的替代方案）。

政府机构

• urząd gminy / Urząd Miasta（市政厅） — 市政/城市办公室。
• urząd wojewódzki — 省级办公室（处理居留许可）。
• Starostwo Powiatowe — 县级办公室（驾照、车辆）。
• UDSC — 外国人事务办公室（Urząd ds. Cudzoziemców）。
• SOR — 医院急诊科（Szpitalny Oddział Ratunkowy）。

文件

• akt urodzenia — 出生证明。
• akt małżeństwa — 结婚证明。
• tłumacz przysięgły — 宣誓翻译员（官方翻译所需）。