ترك الوظيفة والحصول على خطابات التوصية في بولندا
كيفية الاستقالة بشكل صحيح، فترات الإشعار، وثيقة świadectwo pracy، وكيف يبدو خطاب التوصية البولندي.
Updated 2026-01-20 · 1 min read
الاستقالة
- قدم إشعاراً خطياً إلى صاحب العمل.
- تبدأ فترة الإشعار من اليوم التالي لتقديمه (ما لم ينص عقدك على خلاف ذلك).
- فترات الإشعار: أسبوعان (أقل من 6 أشهر من الخدمة)، شهر واحد (من 6 أشهر إلى 3 سنوات)، 3 أشهر (أكثر من 3 سنوات).
خلال فترة الإشعار
- يجب عليك العمل بشكل طبيعي؛ بعض أصحاب العمل ينهون عملك مبكراً باتفاق متبادل.
- يمكنك استخدام الإجازات المتبقية خلال فترة الإشعار (بموافقة صاحب العمل).
Świadectwo pracy (شهادة العمل)
يصدر صاحب العمل هذه الشهادة في يومك الأخير (أو خلال 7 أيام). وتوضح:
- تواريخ التوظيف.
- المناصب التي شغلتها.
- طرق وأسس إنهاء العمل.
- أيام الإجازة المستخدمة في السنة الحالية.
- عدد سنوات العمل (لغرض تحديد الحد الأدنى البالغ 20/26 يوماً للإجازة).
احتفظ بها في مكان آمن؛ فأصحاب العمل الجدد يطلبونها.
المراجع
- نادراً ما يقدم أصحاب العمل في بولندا مراجع خطية؛ والعديد منهم يكتفي بتأكيد التواريخ والدور الوظيفي لتجنب المسؤولية.
- توصيات لينكد إن (LinkedIn) تسد هذه الفجوة بشكل غير رسمي.
- يمكنك طلب مرجع خطي (referencja) ولكن صاحب العمل ليس ملزماً بتقديمه.
FAQ
- ما هي وثيقة świadectwo pracy؟
- شهادة عمل يجب على صاحب العمل إصدارها عند مغادرتك، تسرد مدة العمل، والأدوار، والإجازات المستخدمة، وسبب المغادرة. تحتاجها للوظيفة التالية وللحصول على المزايا.
- هل أقدم الإشعار كتابياً؟
- نعم، الإشعار الكتابي هو الأكثر أماناً. قدمه شخصياً مع نسخة مؤرخة، أو أرسله عبر البريد المسجل.
Sources
- Polish Labour Code — termination and references (updated 2026-01-12)
This article is informational and not legal advice. Always confirm with the relevant authority.
Read more
- شرح عقود العمل البولنديةUmowa o pracę، umowa zlecenie، umowa o dzieło، B2B — ما يعنيه كل منها بالنسبة لراتبك وإجازاتك وأمانك.
- العثور على وظيفة في بولندا دون إتقان اللغة البولنديةأين تبحث، وأي المواقع تعمل، وما المستندات التي يتوقعها أصحاب العمل، وكيف تقرأ إعلان وظيفة باللغة البولندية.
- العمل الحر وعقود B2B في بولنداالعمل كـ JDG (مؤسسة فردية) في عقود B2B — التسجيل، الفوترة، الضرائب، وكيف يختلف عن التوظيف.