Poland Immigrant Info

Affittare un appartamento in Polonia

Dove cercare, quali depositi e commissioni aspettarsi, il contratto di locazione tipico e i documenti che un proprietario richiederà.

Updated 2026-01-20 · 2 min read

Affittare un appartamento in Polonia
On this page
  1. Dove cercare
  2. Costi
  3. Il contratto di locazione
  4. Documenti
  5. Consigli

Dove cercare

  • OLX.pl — il sito di annunci di appartamenti più popolare.
  • Otodom.pl — portale immobiliare, più annunci di agenzie.
  • Nieruchomosci-online.pl, Adresowo.pl.
  • Gruppi Facebook ("Wynajmę mieszkanie [città]").
  • Agenzie immobiliari (biuro nieruchomości) — applicano una commissione, di solito pari a un mese di affitto, a volte pagata dal proprietario.

Costi

  • Affitto (czynsz najmu) — il prezzo di base.
  • Czynsz administracyjny — quota di gestione del palazzo, spesso separata.
  • Utenze — acqua, riscaldamento, elettricità, internet. Variano molto in base alle dimensioni dell'appartamento, al tipo di riscaldamento e al numero di occupanti; verificare cosa include il prezzo annunciato.
  • Deposito (kaucja) — comunemente un mese per consuetudine di mercato; per i contratti di locazione occasionale è limitato per legge a sei mesi. Rimborsabile.

Il contratto di locazione

  • Il contratto residenziale standard è un umowa najmu (locazione). Non chiamarlo umowa dzierżawy — è un contratto diverso (tipicamente agricolo/commerciale).
  • Una forma particolare è il najem okazjonalny (locazione occasionale): richiede una dichiarazione notarile da parte dell'inquilino e un indirizzo alternativo, e consente al proprietario uno sfratto più rapido. Chiedere quale tipo si sta firmando.
  • Per le locazioni occasionali il deposito legale non può superare sei volte l'affitto mensile e deve essere restituito entro un mese dallo sgombero, al netto delle trattenute legittime.
  • Il preavviso dipende dal contratto, dalla durata e dal periodo di pagamento. Per una locazione mensile a tempo indeterminato il default del Codice Civile è generalmente di un mese alla fine di un mese di calendario, salvo contratto e legge a tutela dell'inquilino.
  • Verificare: chi paga le riparazioni, le regole sulla sublocazione, la clausola di indicizzazione dell'affitto e se è supportata la registrazione presso l'indirizzo (un contratto di locazione è prova del titolo legale per lo zameldowanie (registrazione dell'indirizzo)).

Documenti

  • Passaporto/carta d'identità.
  • Prova di reddito o di impiego.
  • Un PESEL (numero di identificazione nazionale) e un permesso di soggiorno non sono generalmente richiesti per stipulare un contratto di locazione privato; i requisiti variano a seconda del proprietario.
  • Occasionalmente un garante (poręczyciel) per gli studenti.

Consigli

  • Ispezionare di persona; fotografare i difetti all'ingresso.
  • Firmare un inventario (protokół zdawczo-odbiorczy).
  • Verificare la proprietà/titolo e l'identità del proprietario prima di pagare.
  • Pagare con bonifico bancario per avere una traccia.
  • Non pagare mai prima di aver visitato l'immobile e firmato — attenzione agli annunci che richiedono criptovalute, bonifici esteri o pagamenti anticipati insolitamente elevati.

FAQ

Quanto deposito richiedono i proprietari?
Di solito un mese di affitto come deposito rimborsabile (kaucja), più il primo mese di affitto in anticipo. Occasionalmente due mesi.
Le bollette sono incluse nell'affitto?
A volte per i monolocali; di solito le bollette (czynsz administracyjny, utenze) sono extra. Conferma sempre cosa include il prezzo pubblicizzato.

Sources

  1. Polish Civil Code — lease provisions (current text) (updated 2026-08-10)
  2. Tenant-protection legislation (najem okazjonalny) (updated 2026-08-10)
  3. gov.pl — Address registration for foreigners (updated 2026-08-10)

Read more