Il tempo trascorso con un visto per studenti conta ai fini dei cinque anni?

Il tempo trascorso a studiare conta solo in parte — i periodi di studio sono conteggiati al 50% ai fini del requisito dei cinque anni, e il tempo con un permesso di soggiorno per studenti generalmente non è valido.

Il permesso può essere revocato?

Sì. L'assenza dall'UE per più di 12 mesi consecutivi, o dalla Polonia per più di 6 anni, comporta il ritiro. Una grave minaccia all'ordine pubblico comporta inoltre la revoca.

Devo parlare polacco?

Sì. I richiedenti devono dimostrare la conoscenza della lingua polacca almeno a livello B1, confermata da un certificato rilasciato dallo stato o da un certificato di completamento di una scuola in Polonia.

Permesso di soggiorno UE di lungo periodo in Polonia

Dopo cinque anni di residenza legale in Polonia, i cittadini non UE possono richiedere il permesso di soggiorno UE di lungo periodo — uno status stabile che non lega più a un datore di lavoro specifico.

Cos'è il permesso di soggiorno UE di lungo periodo

Il permesso di soggiorno UE di lungo periodo (karta pobytu stałego UE) è uno status disponibile per i cittadini non appartenenti all'UE/SEE che hanno vissuto legalmente e in modo continuativo in Polonia per almeno cinque anni. A differenza del permesso di soggiorno temporaneo (karta pobytu (carta di soggiorno)), viene rilasciato per un periodo illimitato e non è legato a un datore di lavoro o a uno scopo specifico del soggiorno.

Chi ne ha diritto

Devi soddisfare tutte queste condizioni al momento della domanda:

Cinque anni di residenza legale ininterrotta in Polonia immediatamente prima di presentare la domanda. Le brevi assenze (fino a 6 mesi consecutivi, o 10 mesi totali nell'arco dei 5 anni) non interrompono la continuità.
Reddito stabile e regolare sufficiente a mantenere te stesso e la tua famiglia senza ricorrere all'assistenza sociale. La soglia è legata all'importo del sussidio sociale previsto dal Codice del Lavoro.
Assicurazione sanitaria — copertura pubblica NFZ (assicurazione sanitaria pubblica) o una polizza privata riconosciuta come equivalente.
Residenza registrata (zameldowanie (registrazione dell'indirizzo)) in Polonia.
Lingua polacca a livello B1 — comprovata da un certificato di esame di Stato o da un documento di completamento di una scuola polacca.

Come presentare la domanda

Raccogli i documenti: passaporto valido, quattro foto biometriche, prova di reddito (dichiarazioni fiscali, contratto di lavoro o registri aziendali), conferma NFZ o polizza assicurativa privata, prova di indirizzo registrato e certificato linguistico B1.
Presenta la domanda di persona presso l'ufficio del Wojewoda (voivoda / governatore provinciale) per la tua regione — nelle città più grandi si tratta dell'Urząd Wojewódzki, Dipartimento degli Affari degli Stranieri. Puoi anche presentare la domanda tramite il portale gov.pl se possiedi una firma elettronica qualificata.
Paga la tassa di bollo (attualmente 640 PLN; verifica l'importo aggiornato su udsc.gov.pl).
Al momento della presentazione ti verranno rilevate le impronte digitali per la carta di soggiorno.

Tempi di elaborazione

La decisione richiede in genere diversi mesi — prevedi dai 3 ai 6 mesi e non lasciare scadere il permesso attuale durante l'attesa. La presentazione della domanda estende il tuo diritto di soggiornare legalmente fino all'emissione della decisione.

Consigli pratici

Porta con te un amico polacco o un traduttore in ufficio; il servizio in altre lingue non è garantito.
Conserva le buste paga e le dichiarazioni fiscali per l'intero periodo di cinque anni — l'ufficio verifica la tua stabilità finanziaria sull'intero periodo, non solo sull'ultimo mese.
Se il tuo certificato B1 proviene da una scuola privata, conferma che sia riconosciuto dall'ufficio; il certificato dell'esame di Stato (państwowy egzamin certyfikatowy) è l'opzione più sicura.

This article is informational and not legal advice. Always confirm with the relevant authority.