I contratti di lavoro polacchi spiegati
Umowa o pracę, umowa zlecenie, umowa o dzieło, B2B — cosa significa ciascuno per la tua retribuzione, le ferie e la sicurezza.
Updated 2026-01-20 · 1 min read
On this page
I tre contratti principali
Umowa o pracę (contratto di lavoro subordinato)
- Regolato dal Codice del Lavoro.
- Salario minimo, ferie retribuite (20–26 giorni), congedo per malattia, periodi di preavviso.
- Contributi ZUS (istituto di previdenza sociale) completi (pensione, invalidità, malattia, salute).
- Tipologie a prova, a termine o a tempo indeterminato.
Umowa zlecenie (contratto di mandato)
- Contratto di diritto civile; più flessibile.
- Può includere ferie retribuite e ZUS, ma non è garantito.
- Comune per studenti, part-time e alcuni ruoli di servizio.
Umowa o dzieło (contratto d'opera)
- Per un risultato specifico.
- Nessun ZUS, nessuna feria; il più debole in termini di tutele.
- Utilizzato per lavori creativi freelance o compiti occasionali.
B2B (lavoratore autonomo)
Registri una JDG (ditta individuale), emetti fatture IVA e paghi il tuo proprio ZUS e le tasse. Comune nel settore IT. Lordo più alto, maggiore responsabilità.
Cosa controllare
- Lordo contro netto (brutto / netto) — confermare sempre la retribuzione netta.
- Durata del periodo di prova (fino a 3 mesi).
- Periodo di preavviso (okres wypowiedzenia).
- Clausole di non concorrenza (zakaz konkurencji).
FAQ
- Quale contratto è il migliore?
- Umowa o pracę (contratto di lavoro) offre le più forti protezioni legali: congedo retribuito, periodi di preavviso e piena assicurazione sociale.
- Il B2B è uguale al lavoro autonomo?
- Effettivamente sì: registri una JDG (ditta individuale) e fatturi al cliente. Gestisci il tuo ZUS (istituto di previdenza sociale), le tasse e la contabilità.
Sources
- gov.pl — Types of contracts (updated 2026-01-12)
This article is informational and not legal advice. Always confirm with the relevant authority.
Read more
- Trovare lavoro in Polonia senza parlare polacco fluentementeDove cercare, quali siti funzionano, quali documenti si aspettano i datori di lavoro e come leggere un annuncio di lavoro in polacco.
- Freelancing e B2B in PoloniaLavorare come lavoratore autonomo (JDG (ditta individuale)) con contratti B2B — registrazione, fatturazione, tasse e come differisce dal lavoro dipendente.
- Tirocini e lavoro studentesco in PoloniaTirocini retribuiti vs non retribuiti, l'esenzione ZUS (istituto di previdenza sociale) per lo 'umowa zlecenie' studentesco e dove gli studenti trovano lavoro.