Giải thích các hợp đồng lao động tại Ba Lan
Umowa o pracę, umowa zlecenie, umowa o dzieło, B2B — mỗi loại hợp đồng có ý nghĩa gì đối với lương, ngày nghỉ và an toàn của bạn.
Updated 2026-01-20 · 1 min read
On this page
Ba loại hợp đồng chính
Umowa o pracę (hợp đồng lao động)
- Chịu sự điều chỉnh của Bộ luật Lao động.
- Mức lương tối thiểu, ngày nghỉ phép có lương (20–26 ngày), nghỉ ốm, thời gian báo trước.
- Đóng góp đầy đủ cho ZUS (cơ quan bảo hiểm xã hội) (hưu trí, thương tật, ốm đau, sức khỏe).
- Các loại hình thử việc, có thời hạn hoặc không xác định thời hạn.
Umowa zlecenie (hợp đồng ủy quyền)
- Hợp đồng dân sự; linh hoạt hơn.
- Có thể bao gồm ngày nghỉ có lương và ZUS, nhưng không được đảm bảo.
- Phổ biến cho sinh viên, làm việc bán thời gian và một số vai trò dịch vụ.
Umowa o dzieło (hợp đồng thầu việc)
- Dành cho một sản phẩm/kết quả cụ thể.
- Không có ZUS, không có ngày nghỉ; có mức độ bảo vệ yếu nhất.
- Được sử dụng cho các công việc sáng tạo tự do hoặc nhiệm vụ làm một lần.
B2B (doanh nghiệp tư nhân)
Bạn đăng ký một JDG (doanh nghiệp tư nhân), xuất hóa đơn VAT và tự đóng ZUS và thuế của mình. Phổ biến trong ngành IT. Lương gộp cao hơn, trách nhiệm nhiều hơn.
Những điều cần kiểm tra
- Lương gộp và lương thực nhận (brutto / netto) — luôn xác nhận mức lương thực nhận.
- Thời gian thử việc (tối đa 3 tháng).
- Thời gian báo trước (okres wypowiedzenia).
- Điều khoản không cạnh tranh (zakaz konkurencji).
FAQ
- Hợp đồng nào là tốt nhất?
- Umowa o pracę (hợp đồng lao động) mang lại sự bảo vệ pháp lý mạnh mẽ nhất: nghỉ phép có lương, thời gian báo trước và bảo hiểm xã hội đầy đủ.
- B2B có giống với tự kinh doanh không?
- Về cơ bản là có: bạn đăng ký một JDG (doanh nghiệp tư nhân) và xuất hóa đơn cho khách hàng. Bạn tự lo ZUS (cơ quan bảo hiểm xã hội), thuế và kế toán của mình.
Sources
- gov.pl — Types of contracts (updated 2026-01-12)
This article is informational and not legal advice. Always confirm with the relevant authority.
Read more
- Tìm việc làm ở Ba Lan khi chưa nói tiếng Ba Lan trôi chảyTìm ở đâu, những trang web nào hiệu quả, nhà tuyển dụng mong đợi những tài liệu gì và cách đọc một quảng cáo việc làm bằng tiếng Ba Lan.
- Freelance và B2B tại Ba LanLàm việc dưới dạng doanh nghiệp tư nhân (JDG (doanh nghiệp tư nhân)) theo hợp đồng B2B — đăng ký, xuất hóa đơn, thuế và sự khác biệt so với hợp đồng lao động.
- Thực tập và Việc làm Sinh viên tại Ba LanThực tập có trả lương và không trả lương, việc miễn ZUS (cơ quan bảo hiểm xã hội) cho 'umowa zlecenie' của sinh viên, và nơi sinh viên tìm việc làm.