Échange d'un permis de conduire étranger en Pologne
Quand vous devez échanger votre permis de conduire étranger contre un permis polonais, les règles simplifiées pour les Ukrainiens et les Biélorusses, et comment faire la demande.
Updated 2026-01-15 · 2 min read
On this page
Quand l'échange est obligatoire
Les étrangers résidant en Pologne doivent généralement échanger leur permis de conduire contre un permis polonais dans les 6 mois suivant l'établissement de leur résidence, si le permis a été délivré par un pays ayant un accord de réciprocité avec la Pologne. Cette démarche s'effectue au Starostwo Powiatowe (office du district) correspondant à votre adresse.
Les permis des pays de l'UE/EEE peuvent être utilisés sans échange tant qu'ils sont valides, et échangés volontairement à tout moment.
Ukrainiens et Biélorusses
Des réglementations temporaires de reconnaissance spéciale s'appliquent. Les permis ukrainiens sont reconnus pour la conduite en Pologne ; l'échange est simplifié et ne nécessite souvent pas de repasser l'examen de conduite. Les titulaires d'un permis biélorusse doivent vérifier les règles en vigueur auprès du Starostwo, car la reconnaissance dépend de l'accord bilatéral en vigueur — mentionnez le rozporządzenie (règlement) spécifique lors de votre demande.
Documents à fournir
- Permis étranger en cours de validité (original).
- Passeport et justificatif de résidence (PESEL (numéro d'identification national), karta pobytu (carte de séjour), zameldowanie (enregistrement de l'adresse)).
- Traduction certifiée du permis (si celui-ci n'est pas en anglais ou dans une langue slave) par un traducteur assermenté (tłumacz przysięgły).
- Certificat médical (orzeczenie lekarskie) délivré par un médecin autorisé.
- Photographie.
- Frais.
Si votre pays n'a pas d'accord
Vous ne pouvez pas procéder à un échange ; vous devez demander un nouveau permis polonais, ce qui implique de réussir l'examen théorique et pratique (disponible dans plusieurs langues sur demande dans certains centres d'examen). Confirmez la disponibilité auprès de votre WORD (Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego) local.
Conduire avec un permis international
Le permis de conduire international (PCI) complète mais ne remplace pas votre permis national et ne vous dispense pas de l'obligation d'échange mentionnée ci-dessus.
FAQ
- Je suis ukrainien et je suis arrivé après février 2022 — dois-je échanger mon permis ?
- Les permis de conduire ukrainiens restent reconnus en Pologne en vertu de réglementations spéciales. Vous pouvez conduire avec votre permis ukrainien ; l'échange est facultatif mais recommandé pour les longs séjours. Confirmez le statut actuel auprès du Starostwo, car les réglementations sont mises à jour.
- Puis-je conserver mon permis original après l'échange ?
- Lors de l'échange, votre permis original est renvoyé à l'autorité du pays émetteur par le Starostwo. Vous pouvez plutôt demander un nouveau permis polonais sans l'échanger si vous préférez conserver l'original, mais vous devez réussir l'examen de conduite polonais.
Sources
- gov.pl — Wymiana zagranicznego prawa jazdy (Chief Inspectorate of Road Transport) (updated 2026-01-10)
- gov.pl — Ministry of Infrastructure notices on licence exchange (updated 2026-01-10)
This article is informational and not legal advice. Always confirm with the relevant authority.
Read more
- Carte Bleue UE pour les travailleurs hautement qualifiés en PologneLa Carte Bleue UE permet aux professionnels non européens disposant d'une offre d'emploi supérieure au seuil salarial de vivre et de travailler en Pologne avec une mobilité simplifiée au sein de l'UE.
- EU Long-Term Residence Permit in PolandAfter five years of legal residence in Poland, non-EU nationals can apply for the EU long-term residence permit — a stable status that no longer ties you to a specific employer.
- Permis de regroupement familial en PologneFaire venir votre conjoint, vos enfants ou vos parents en Pologne — le permis de séjour temporaire pour regroupement familial, les exigences de revenus et la procédure de demande.