Mon enfant obtient-il la citoyenneté polonaise s'il naît en Pologne ?

Pas automatiquement. La Pologne suit le jus sanguinis (droit du sang). Un enfant né sur le sol polonais de parents étrangers prend la citoyenneté de ses parents. La citoyenneté polonaise s'applique uniquement si au moins un des parents est citoyen polonais.

Dans quel délai dois-je enregistrer la naissance ?

La naissance doit être signalée à l'USC dans les 14 jours suivant l'accouchement, bien qu'en pratique, la plupart des hôpitaux en informent automatiquement le bureau lorsque les deux parents sont présents et disposent d'un PESEL (numéro d'identification national).

Puis-je donner à mon enfant un nom issu de ma propre culture ?

Oui. La Pologne autorise les noms d'origine étrangère, bien que l'USC puisse demander une translittération ou une confirmation de l'orthographe. Le nom ne doit pas être offensant ou ridicule selon la loi polonaise.

Enregistrer un enfant né en Pologne

Comment enregistrer une naissance, obtenir un PESEL (numéro d'identification national) pour un nouveau-né, et quels documents les parents étrangers doivent fournir à l'Urząd Stanu Cywilnego.

Où enregistrer la naissance

La naissance est enregistrée à l'Urząd Stanu Cywilnego (USC — bureau de l'état civil) couvrant le lieu de l'hôpital. Dans les grandes villes, l'hôpital lui-même peut envoyer la déclaration de naissance par voie électronique si les deux parents ont des numéros PESEL (numéro d'identification national) et sont mariés.

Documents à fournir

Passeports des parents ou cartes d'identité nationales (original + copie).
Confirmation de naissance de l'hôpital (karta urodzenia) délivrée par la maternité.
Acte de mariage des parents (si mariés) — un acte polonais ou un acte étranger avec apostille et traduction assermentée.
Si les parents ne sont pas mariés : une déclaration sous serment de paternité (uznanie ojcostwa) signée à l'USC ou devant un notaire.
Justificatif de domicile (zameldowanie (enregistrement de l'adresse)) ou karta pobytu (carte de séjour) si disponible.

Obtenir un PESEL pour le nouveau-né

L'USC attribue un PESEL à l'enfant automatiquement lors de l'enregistrement de la naissance. Si, pour une raison quelconque, le PESEL n'est pas délivré en même temps, vous pouvez en faire la demande à la mairie (urząd gminy) avec l'acte de naissance.

Parents étrangers — citoyenneté de l'enfant

Un enfant né en Pologne de parents étrangers n'obtient pas automatiquement la citoyenneté polonaise (la Pologne suit le jus sanguinis). L'enfant prend la citoyenneté des parents. Contactez votre ambassade ou consulat en Pologne pour enregistrer la naissance dans votre pays d'origine et obtenir un passeport pour le nouveau-né.

Acte de naissance multilingue

Si vous avez besoin de l'acte de naissance pour une utilisation à l'étranger, vous pouvez demander un extrait multilingue (odpis wielojęzyczny) à l'USC. Celui-ci est accepté dans tous les pays de la Convention de La Haye sans légalisation supplémentaire.

Conseils pratiques

Si la mère est célibataire et que le père ne reconnaît pas la paternité, l'USC enregistre l'enfant sous le nom de famille de la mère avec une mention de père inconnu.
Amenez un ami ou un interprète parlant polonais si vous n'êtes pas à l'aise avec le polonais — les formulaires et la procédure se déroulent en polonais.
Conservez plusieurs copies certifiées de l'acte de naissance ; vous en aurez besoin pour les demandes de passeport, l'assurance et l'inscription à la crèche/à l'école.

This article is informational and not legal advice. Always confirm with the relevant authority.