Scambio di una patente di guida straniera in Polonia
Quando è necessario scambiare la patente di guida straniera con una polacca, le regole semplificate per ucraini e bielorussi e come fare richiesta.
Updated 2026-01-15 · 1 min read
On this page
Quando lo scambio è obbligatorio
Gli stranieri residenti in Polonia devono generalmente scambiare la loro patente di guida con una polacca entro 6 mesi dall'inizio della residenza, se la patente è stata rilasciata da un paese che ha un accordo di reciprocità con la Polonia. Questo viene fatto presso lo Starostwo Powiatowe (ufficio distrettuale) relativo al proprio indirizzo.
Le patenti dei paesi UE/SEE possono essere utilizzate senza scambio finché sono valide, e scambiate volontariamente in qualsiasi momento.
Ucraini e bielorussi
Si applicano norme speciali di riconoscimento temporaneo. Le patenti ucraine sono riconosciute per la guida in Polonia; lo scambio è semplificato e spesso non richiede di sostenere nuovamente l'esame di guida. I titolari di patente bielorussa dovrebbero verificare le regole attuali con lo Starostwo, poiché il riconoscimento dipende dall'accordo bilaterale in vigore — citare lo specifico rozporządzenie (regolamento) al momento della richiesta.
Cosa portare
- Patente straniera valida (originale).
- Passaporto e prova di residenza (PESEL (numero di identificazione nazionale), karta pobytu (carta di soggiorno), zameldowanie (registrazione dell'indirizzo)).
- Traduzione certificata della patente (se non in inglese o in una lingua slava) effettuata da un traduttore giurato (tłumacz przysięgły).
- Certificato medico (orzeczenie lekarskie) rilasciato da un medico autorizzato.
- Fotografia.
- Tassa.
Se il tuo paese non ha accordi
Non è possibile effettuare lo scambio; devi richiedere una nuova patente polacca, che richiede il superamento dell'esame teorico e pratico (disponibile in diverse lingue su richiesta in alcuni centri d'esame). Conferma la disponibilità presso il tuo WORD locale (Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego).
Guidare con un permesso internazionale
Un Permesso Internazionale di Guida (IDP) integra ma non sostituisce la patente nazionale e non esonera dall'obbligo di scambio sopra indicato.
FAQ
- Sono ucraino e sono arrivato dopo febbraio 2022 — devo scambiare la mia patente?
- Le patenti di guida ucraine rimangono riconosciute in Polonia in base a normative speciali. Puoi guidare con la tua patente ucraina; lo scambio è facoltativo ma consigliato per soggiorni lunghi. Conferma lo stato attuale con lo Starostwo, poiché le normative vengono aggiornate.
- Posso tenere la mia patente originale dopo lo scambio?
- Quando effettui lo scambio, la tua patente originale viene restituita all'autorità del paese emittente dallo Starostwo. In alternativa, puoi richiedere una nuova patente polacca senza effettuare lo scambio se preferisci conservare l'originale, ma devi superare l'esame di guida polacco.
Sources
- gov.pl — Wymiana zagranicznego prawa jazdy (Chief Inspectorate of Road Transport) (updated 2026-01-10)
- gov.pl — Ministry of Infrastructure notices on licence exchange (updated 2026-01-10)
This article is informational and not legal advice. Always confirm with the relevant authority.
Read more
- Carta Blu UE per lavoratori altamente qualificati in PoloniaLa Carta Blu UE consente ai professionisti non UE con un'offerta di lavoro superiore alla soglia salariale di vivere e lavorare in Polonia con mobilità semplificata in tutta l'UE.
- Permesso di soggiorno UE di lungo periodo in PoloniaDopo cinque anni di residenza legale in Polonia, i cittadini non UE possono richiedere il permesso di soggiorno UE di lungo periodo — uno status stabile che non lega più a un datore di lavoro specifico.
- Permesso di ricongiungimento familiare in PoloniaPortare il coniuge, i figli o i genitori in Polonia — il permesso di soggiorno temporaneo per ricongiungimento familiare, i requisiti di reddito e il processo di domanda.