Permesso di soggiorno (karta pobytu (carta di soggiorno)) in Polonia

Tre tipi principali di permesso

La Polonia rilascia i permessi di soggiorno tramite l'Ufficio per gli Stranieri, oggi gestito attraverso il sistema online MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl):

• Soggiorno temporaneo (pobyt tymczasowy) — rilasciato per 1–3 anni, legato a uno scopo: lavoro, attività commerciale, studi, ricongiungimento familiare o altre circostanze. Rinnovabile.
• Soggiorno permanente (pobyt stały) — a tempo indeterminato, concesso in base a specifiche categorie previste dalla legge (es. coniuge polacco, figlio a carico di un cittadino polacco, titolari di carta di soggiorno UE di lungo periodo). Il soggiorno permanente non richiede generalmente un certificato di lingua polacca.
• Soggiornante di lungo periodo UE (rezydent długoterminowy UE) — uno status separato che richiede, tra l'altro, 5 anni di soggiorno legale continuativo, reddito stabile e regolare, assicurazione sanitaria e un certificato di polacco di livello B1. Da non confondere con il soggiorno permanente.

Presentazione della domanda tramite MOS

A partire dal 27 aprile 2026, le domande per questi permessi sono generalmente presentate elettronicamente tramite il portale MOS:

1. Creare un account MOS e autenticarsi tramite login.gov.pl (Profil Zaufany o firma qualificata).
2. Compilare la domanda digitale e allegare le scansioni (foto digitale, documento di viaggio, prova dello scopo, assicurazione, reddito).
3. Pagare l'imposta di bollo (opłata skarbowa) e la tassa per la carta di soggiorno attraverso il sistema.
4. Potrebbe essere richiesto di presentarsi di persona per fornire le impronte digitali e mostrare gli originali.

La karta pobytu (carta di soggiorno) fisica viene rilasciata dopo una decisione positiva; è distinta dalla decisione di concessione del permesso in sé.

Tasse (in vigore)

• Imposta di bollo per la decisione sul permesso: generalmente 340–640 PLN a seconda del tipo di permesso.
• Rilascio della carta di soggiorno: 100 PLN.
• Confermare gli importi esatti per il proprio caso sulla pagina delle tasse del MOS.

Cosa si presenta (digitalmente, tramite MOS)

• Documento di viaggio valido (scansione).
• Fotografia biometrica digitale.
• Prova dello scopo (contratto di lavoro, registrazione di impresa, iscrizione universitaria, certificato di matrimonio).
• Prova di reddito stabile e regolare.
• Prova di assicurazione sanitaria (NFZ (assicurazione sanitaria pubblica) o equivalente).
• Indirizzo di corrispondenza per la consegna della decisione.

Dopo aver presentato la domanda

Si riceve un timbro nel passaporto che conferma che la domanda è in corso di lavorazione; questo legalizza il soggiorno in Polonia in attesa della decisione. Non autorizza di per sé ad attraversare la frontiera o a viaggiare nello spazio Schengen. Le decisioni vengono inviate all'indirizzo di corrispondenza fornito in MOS.

I tempi di lavorazione variano in base al tipo di permesso, all'ufficio, alla completezza della pratica e a eventuali sospensioni procedurali; considerare ogni stima specifica solo come indicativa.

Cittadini UE vs. extracomunitari

I cittadini UE/SEE/Svizzeri registrano il proprio soggiorno (non un permesso) se restano oltre 3 mesi, tramite una procedura separata presso l'ufficio locale. I cittadini extracomunitari utilizzano il sistema dei permessi sopra descritto.

Ricorsi

In caso di diniego, è possibile presentare ricorso per iscritto tramite il Wojewoda (voivoda / governatore provinciale) che ha emesso il provvedimento, indirizzato al Direttore dell'Ufficio per gli Stranieri, entro 14 giorni dal ricevimento della decisione, e successivamente al tribunale amministrativo. Si consiglia di consultare un avvocato specializzato in diritto dell'immigrazione.