Schimbarea unui permis de conducere străin în Polonia
Când trebuie să schimbați permisul de conducere străin cu unul polonez, regulile simplificate pentru ucraineni și belaruși și cum să aplicați.
Updated 2026-01-15 · 1 min read
On this page
Când este obligatorie schimbarea
Străinii rezidenți în Polonia trebuie, în general, să schimbe permisul de conducere cu unul polonez în termen de 6 luni de la stabilirea reședinței, dacă permisul a fost emis de o țară care are un acord de reciprocitate cu Polonia. Aceasta se face la Starostwo Powiatowe (biroul județean) corespunzător adresei dumneavoastră.
Permisele din țările UE/SEE pot fi folosite fără schimbare cât timp sunt valabile și pot fi schimbate voluntar în orice moment.
Ucraineni și belaruși
Se aplică reglementări speciale de recunoaștere temporară. Permisele ucrainene sunt recunoscute pentru conducerea în Polonia; schimbarea este simplificată și adesea nu necesită refacerea examenului de conducere. Titularii de permise belaruse ar trebui să verifice regulile actuale cu Starostwo, deoarece recunoașterea depinde de aranjamentul bilateral în vigoare — menționați rozporządzenie (regulamentul) specific la depunerea cererii.
Ce trebuie să aduceți
- Permisul străin valabil (original).
- Pașaport și dovada reședinței (PESEL (număr de identificare național), karta pobytu (card de rezidență), zameldowanie (înregistrarea adresei)).
- Traducerea certificată a permisului (dacă nu este în engleză sau într-o limbă slavă) realizată de un traducător autorizat (tłumacz przysięgły).
- Certificat medical (orzeczenie lekarskie) eliberat de un medic autorizat.
- Fotografie.
- Taxă.
Dacă țara dumneavoastră nu are acord
Nu puteți face schimbarea; trebuie să solicitați un permis polonez nou, ceea ce necesită promovarea examenului teoretic și practic (disponibil în mai multe limbi la cerere, la unele centre de examinare). Confirmați disponibilitatea la centrul WORD (Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego) din zona dumneavoastră.
Conducerea cu un permis internațional
Un Permis Internațional de Conducere (PIC) completează, dar nu înlocuiește permisul național și nu vă scutește de obligația de schimbare menționată mai sus.
FAQ
- Sunt ucrainean și am sosit după februarie 2022 — trebuie să îmi schimb permisul?
- Permisele de conducere ucrainene rămân recunoscute în Polonia conform unor reglementări speciale. Puteți conduce cu permisul ucrainean; schimbarea este opțională, dar recomandată pentru șederi lungi. Confirmați starea actuală cu Starostwo, deoarece reglementările sunt actualizate.
- Pot păstra permisul meu original după schimbare?
- Când faceți schimbul, permisul dumneavoastră original este returnat autorității țării emitente de către Starostwo. Puteți în schimb să aplicați pentru un nou permis polonez fără a-l schimba dacă preferați să păstrați originalul, dar trebuie să treceți examenul de conducere polonez.
Sources
- gov.pl — Wymiana zagranicznego prawa jazdy (Chief Inspectorate of Road Transport) (updated 2026-01-10)
- gov.pl — Ministry of Infrastructure notices on licence exchange (updated 2026-01-10)
This article is informational and not legal advice. Always confirm with the relevant authority.
Read more
- Cartea Albastră a UE pentru lucrătorii foarte calificați în PoloniaCartea Albastră a UE permite profesioniștilor din afara UE cu o ofertă de muncă peste pragul salarial să locuiască și să lucreze în Polonia cu o mobilitate simplificată în întreaga UE.
- Permisul de ședere pe termen lung UE în PoloniaDupă cinci ani de ședere legală în Polonia, cetățenii non-UE pot aplica pentru permisul de ședere pe termen lung UE — un statut stabil care nu vă mai leagă de un anumit angajator.
- Permis de reunificare familială în PoloniaAducerea soțului/soției, copiilor sau părinților în Polonia — permisia de ședere temporară pentru reunificare familială, cerințele privind venitul și procesul de aplicare.