Permisul de ședere pe termen lung UE în Polonia
După cinci ani de ședere legală în Polonia, cetățenii non-UE pot aplica pentru permisul de ședere pe termen lung UE — un statut stabil care nu vă mai leagă de un anumit angajator.
Updated 2026-08-15 · 2 min read
On this page
Ce este permisiunea de ședere pe termen lung în UE
Permisiunea de ședere pe termen lung în UE (karta pobytu stałego UE) este un statut disponibil pentru cetățenii non-UE/SEE care au locuit legal și continuu în Polonia timp de cel puțin cinci ani. Spre deosebire de permisiunea de ședere temporară (karta pobytu (card de rezidență)), aceasta este emisă pe perioadă nedeterminată și nu este legată de un angajator specific sau de un scop al șederii.
Cine se califică
Trebuie să îndepliniți toate aceste condiții în momentul în care aplicați:
- Cinci ani de ședere legală neîntreruptă în Polonia imediat înainte de a aplica. Absențele scurte (până la 6 luni consecutive, sau 10 luni în total pe parcursul celor 5 ani) nu întrerup continuitatea.
- Venit stabil și regulat suficient pentru a vă întreține pe dumneavoastră și familia dumneavoastră fără a depinde de asistența socială. Pragul este legat de cuantumul indemnizației sociale prevăzut în Codul Muncii.
- Asigurare de sănătate — acoperire prin NFZ (asigurare de sănătate publică) sau o poliță privată recunoscută ca echivalentă.
- Reședință înregistrată (zameldowanie (înregistrarea adresei)) în Polonia.
- Limba poloneză la nivel B1 — demonstrată printr-un certificat de la un examen de stat sau un document de absolvire a unei școli poloneze.
Cum se aplică
- Adunați documentele: pașaport valabil, patru fotografii biometrice, dovada venitului (declarații fiscale, contract de muncă sau registre de afaceri), confirmare NFZ (asigurare de sănătate publică) sau poliță de asigurare privată, dovada adresei înregistrate și certificatul de limbă B1.
- Depuneți cererea personal la birul Wojewoda (voievod / guvernator provincial) pentru regiunea dumneavoastră — în orașele mai mari acesta este Urząd Wojewódzki, Departamentul pentru Afaceri ale Străinilor. Puteți depune, de asemenea, prin portalul gov.pl dacă dețineți o semnătură electronică calificată.
- Plătiți taxa de timbru (în prezent 640 PLN; verificați suma curentă pe udsc.gov.pl).
- Amprentele dumneavoastră sunt luate la depunere pentru cardul de rezidență.
Timpul de procesare
Decizia durează de obicei câteva luni — calculați 3 până la 6 luni și nu lăsați permisiunea curentă să expire în timp ce așteptați. Depunerea cererii vă prelungeste dreptul de a rămâne legal până la emiterea deciziei.
Sfaturi practice
- Aduceți un vorbitor de poloneză sau un traducător la birou; serviciul în alte limbi nu este garantat.
- Păstrați fluturașii de salariu și declarațiile fiscale pentru întreaga perioadă de cinci ani — biroul verifică stabilitatea dumneavoastră financiară pe întreaga perioadă, nu doar pe ultima lună.
- Dacă certificatul dumneavoastră B1 este de la o școală privată, confirmați că este recunoscut de birou; certificatul de examen de stat (państwowy egzamin certyfikatowy) este cea mai sigură opțiune.
FAQ
- Timpul petrecut cu viză de student contează pentru cei cinci ani?
- Timpul petrecut studiind contează doar în parte — perioadele de studiu contează în proporție de 50% pentru cerința de cinci ani, iar timpul petrecut cu permis de ședere pentru studenți, în general, nu se califică.
- Permisul poate fi revocat?
- Da. Absența din UE pentru mai mult de 12 luni consecutive sau din Polonia pentru mai mult de 6 ani duce la retragerea acestuia. O amenințare gravă la adresa ordinii publice declanșează, de asemenea, revocarea.
- Trebuie să vorbesc poloneză?
- Da. Solicitanții trebuie să demonstreze cunoștințele de limbă poloneză cel puțin la nivelul B1, confirmate printr-un certificat eliberat de stat sau printr-un certificat de absolvire de la o școală din Polonia.
Sources
- udsc.gov.pl — EU long-term residence permit (updated 2026-08-15)
- gov.pl — Karta pobytu (residence card) (updated 2026-08-15)
This article is informational and not legal advice. Always confirm with the relevant authority.
Read more
- Cartea Albastră a UE pentru lucrătorii foarte calificați în PoloniaCartea Albastră a UE permite profesioniștilor din afara UE cu o ofertă de muncă peste pragul salarial să locuiască și să lucreze în Polonia cu o mobilitate simplificată în întreaga UE.
- Permis de reunificare familială în PoloniaAducerea soțului/soției, copiilor sau părinților în Polonia — permisia de ședere temporară pentru reunificare familială, cerințele privind venitul și procesul de aplicare.
- Legalizarea șederii dvs. în PoloniaCe trebuie să faceți dacă depășiți termenul vizei sau permisei, întoarcerea voluntară, procedurile de deportare și consecințele șederii ilegale.