Poland Immigrant Info

Thẻ cư trú dài hạn EU tại Ba Lan

Sau 5 năm cư trú hợp pháp tại Ba Lan, công dân không thuộc EU có thể nộp đơn xin thẻ cư trú dài hạn EU — một trạng thái ổn định không còn ràng buộc bạn với một người sử dụng lao động cụ thể.

Updated 2026-08-15 · 3 min read

Thẻ cư trú dài hạn EU tại Ba Lan
On this page
  1. Thẻ cư trú dài hạn EU là gì
  2. Ai đủ điều kiện
  3. Cách nộp đơn
  4. Thời gian xử lý
  5. Mẹo thực tế

Thẻ cư trú dài hạn EU là gì

Thẻ cư trú dài hạn EU (karta pobytu stałego UE) là một trạng thái dành cho công dân ngoài EU/EEA đã cư trú hợp pháp và liên tục tại Ba Lan ít nhất năm năm. Khác với thẻ cư trú tạm thời (karta pobytu (thẻ cư trú)), thẻ này được cấp cho thời hạn không xác định và không gắn liền với một người sử dụng lao động hay mục đích lưu trú cụ thể nào.

Ai đủ điều kiện

Bạn phải đáp ứng tất cả các điều kiện sau tại thời điểm nộp đơn:

  • Năm năm cư trú hợp pháp không gián đoạn tại Ba Lan ngay trước khi nộp đơn. Những thời gian vắng mặt ngắn (tối đa 6 tháng liên tục, hoặc tổng cộng 10 tháng trong suốt 5 năm) sẽ không làm gián đoạn tính liên tục.
  • Thu nhập ổn định và đều đặn đủ để nuôi sống bản thân và gia đình mà không dựa vào trợ cấp xã hội. Mức chuẩn được gắn với mức trợ cấp xã hội trong Bộ luật Lao động.
  • Bảo hiểm y tế — NFZ (bảo hiểm y tế công) hoặc chính sách bảo hiểm tư nhân được công nhận là tương đương.
  • Nơi cư trú đã đăng ký (zameldowanie (đăng ký địa chỉ)) tại Ba Lan.
  • Tiếng Ba Lan trình độ B1 — được chứng minh bằng chứng chỉ từ kỳ thi quốc gia hoặc tài liệu hoàn thành chương trình học tại trường Ba Lan.

Cách nộp đơn

  1. Chuẩn bị tài liệu: hộ chiếu hợp lệ, bốn ảnh sinh trắc học, bằng chứng thu nhập (tờ khai thuế, hợp đồng lao động, hoặc hồ sơ kinh doanh), xác nhận của NFZ hoặc hợp đồng bảo hiểm tư nhân, bằng chứng địa chỉ đã đăng ký và chứng chỉ tiếng B1.
  2. Nộp đơn trực tiếp tại văn phòng Wojewoda (voivode / tỉnh trưởng) khu vực của bạn — ở các thành phố lớn, đây là Urząd Wojewódzki, Sở Quản lý Người nước ngoài. Bạn cũng có thể nộp qua cổng gov.pl nếu bạn có chữ ký điện tử đủ điều kiện.
  3. Trả phí lệ phí tem phiếu (hiện tại là 640 PLN; hãy kiểm tra số tiền cập nhật trên udsc.gov.pl).
  4. Dấu vân tay của bạn sẽ được lấy khi nộp đơn để làm thẻ cư trú.

Thời gian xử lý

Quyết định thường mất vài tháng — hãy dự kiến từ 3 đến 6 tháng và đừng để thẻ cư trú hiện tại của bạn hết hạn trong lúc chờ đợi. Việc nộp đơn sẽ gia hạn quyền lưu trú hợp pháp của bạn cho đến khi quyết định được ban hành.

Mẹo thực tế

  • Mang theo một người bạn hoặc phiên dịch viên nói tiếng Ba Lan đến văn phòng; việc hỗ trợ bằng các ngôn ngữ khác không được đảm bảo.
  • Giữ lại các phiếu lương và tờ khai thuế trong suốt thời gian năm năm — văn phòng sẽ xem xét tính ổn định tài chính của bạn trong toàn bộ thời gian này, chứ không chỉ tháng gần nhất.
  • Nếu chứng chỉ B1 của bạn từ trường tư, hãy xác nhận rằng nó được văn phòng công nhận; chứng chỉ kỳ thi quốc gia (państwowy egzamin certyfikatowy) là lựa chọn an toàn nhất.

FAQ

Thời gian sử dụng visa du học có được tính vào 5 năm không?
Thời gian học tập chỉ được tính một phần — các giai đoạn học tập được tính 50% vào yêu cầu 5 năm, và thời gian sử dụng thẻ cư trú du học nhìn chung không đủ điều kiện.
Thẻ cư trú có thể bị thu hồi không?
Có. Việc vắng mặt khỏi EU hơn 12 tháng liên tục, hoặc khỏi Ba Lan hơn 6 năm, sẽ dẫn đến việc thu hồi. Một mối đe dọa nghiêm trọng đối với trật tự công cộng cũng dẫn đến việc thu hồi.
Tôi có cần biết nói tiếng Ba Lan không?
Có. Người nộp đơn phải chứng minh kiến thức tiếng Ba Lan ít nhất ở trình độ B1, được xác nhận bằng chứng chỉ do nhà nước cấp hoặc chứng chỉ hoàn thành từ một trường học tại Ba Lan.

Sources

  1. udsc.gov.pl — EU long-term residence permit (updated 2026-08-15)
  2. gov.pl — Karta pobytu (residence card) (updated 2026-08-15)

This article is informational and not legal advice. Always confirm with the relevant authority.

Read more