Chuyện gì xảy ra nếu tôi quá hạn visa?

Quá hạn là một vi phạm hành chính. Bạn có thể phải đối mặt với khoản tiền phạt, lệnh cấm nhập cảnh lại Ba Lan (thường là 1–5 năm) và bị trục xuất. Bạn có thể xin giấy phép cư trú khi đang ở Ba Lan nếu có lý do chính đáng, nhưng việc quá hạn sẽ làm suy yếu đơn xin của bạn.

Tôi có thể xin giấy phép cư trú sau khi quá hạn không?

Có, bạn có thể nộp đơn, nhưng Wojewoda (voivode / tỉnh trưởng) có thể từ chối dựa trên việc lưu trú bất hợp pháp của bạn. Luôn tốt hơn nếu nộp đơn trước khi giấy phép hiện tại hết hạn — việc nộp đơn sẽ kéo dài thời gian lưu trú hợp pháp của bạn cho đến khi có quyết định được ban hành.

Trở về tự nguyện là gì?

Trở về tự nguyện (dobrowolny powrót) là một chương trình do Lực lượng Biên phòng (Straż Graniczna) điều hành, cho phép bạn rời Ba Lan bằng chi phí của mình trong thời hạn đã định, tránh bị trục xuất cưỡng chế. Bạn nộp đơn tại trạm Biên phòng hoặc qua cổng thông tin MOS.

Hợp pháp hóa thời gian lưu trú tại Ba Lan

Việc cần làm nếu bạn quá hạn visa hoặc giấy phép, trở về tự nguyện, thủ tục trục xuất và hậu quả của việc lưu trú bất hợp pháp.

Hợp pháp hóa việc lưu trú bất hợp pháp

Nếu bạn đang ở Ba Lan mà không có visa hợp lệ, giấy phép, hoặc chế độ miễn visa, việc lưu trú của bạn là bất hợp pháp. Bạn có hai cách chính để giải quyết tình trạng này:

Nộp đơn xin giấy phép cư trú nếu bạn có lý do chính đáng (công việc, gia đình, học tập, gốc gác Ba Lan). Nộp đơn qua cổng MOS sẽ cấp cho bạn một con dấu hợp pháp trong hộ chiếu, cho phép bạn ở lại cho đến khi có quyết định được ban hành.
Trở về tự nguyện — tự rời khỏi Ba Lan trong thời hạn do Bộ đội Biên phòng quy định.

Quá hạn lưu trú — hậu quả

Phạt tiền: 500–5.000 PLN đối với người nước ngoài; người sử dụng lao động hoặc cung cấp chỗ ở cho bạn cũng có thể bị phạt.
Cấm nhập cảnh: bạn có thể bị cấm nhập cảnh lại vào Ba Lan và khu vực Schengen trong 1 đến 5 năm.
Trục xuất: nếu bạn không tự nguyện rời đi, Bộ đội Biên phòng có thể ban hành lệnh trục xuất cưỡng chế, và bạn sẽ được hộ tống đến biên giới với chi phí do nhà nước chi trả (nhưng sẽ tính vào bạn).
Các đơn xin trong tương lai: lịch sử lưu trú bất hợp pháp sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến các đơn xin visa và giấy phép trong tương lai.

Nộp đơn xin giấy phép khi đang ở Ba Lan

Nếu bạn nhập cảnh vào Ba Lan hợp pháp (dù bằng visa hoặc miễn visa) và giấy phép của bạn đã hết hạn, bạn vẫn có thể nộp đơn xin giấy phép cư trú tạm thời. Những lợi thế chính:

Nộp đơn sẽ cấp cho bạn một con dấu lưu trú hợp pháp (pieczątka) trong hộ chiếu.
Bạn có thể ở lại và làm việc (nếu bạn có giấy phép lao động) cho đến khi có quyết định.
Wojewoda (voivode / tỉnh trưởng) sẽ đánh giá đơn của bạn dựa trên tính hợp lệ, không chỉ dựa trên việc quá hạn lưu trú.

Tuy nhiên, Wojewoda có thể từ chối giấy phép nếu việc quá hạn lưu trú kéo dài hoặc cố ý. Hãy tham khảo ý kiến luật sư di trú trước khi nộp đơn.

Chương trình trở về tự nguyện

Trở về tự nguyện (dobrowolny powrót) được quản lý bởi Bộ đội Biên phòng (Straż Graniczna). Để nộp đơn:

Đến trụ sở Bộ đội Biên phòng hoặc sử dụng cổng MOS.
Tuyên bố ý định rời đi và đặt ra thời hạn (thường là 15–30 ngày).
Tự chi trả chi phí đi lại.
Rời đi trong thời hạn đã định.

Lợi ích của việc trở về tự nguyện so với trục xuất cưỡng chế:

Không bị hộ tống cưỡng chế.
Thời gian cấm nhập cảnh ngắn hơn hoặc không bị cấm.
Bạn tự chọn ngày đi và tuyến đường.

"Con dấu lưu trú hợp pháp" (pieczątka)

Khi bạn nộp đơn xin giấy phép cư trú, cơ quan sẽ đóng dấu vào hộ chiếu của bạn kèm theo ngày tháng. Con dấu này:

Chứng minh việc lưu trú của bạn là hợp pháp trong khi đơn đang chờ xử lý.
Cho phép bạn đi lại trong Ba Lan (nhưng KHÔNG cho phép nhập cảnh lại vào Schengen nếu bạn rời đi).
Có hiệu lực cho đến khi quyết định về giấy phép của bạn được ban hành.

Mẹo thực tế

Không bao giờ để giấy phép hết hạn mà không nộp đơn gia hạn. Con dấu sẽ bảo vệ bạn.
Nếu bạn đã quá hạn lưu trú, hãy tham khảo ý kiến phòng hỗ trợ pháp lý (ví dụ: Trung tâm Giáo dục Pháp lý Halina Nieć ở Kraków) hoặc luật sư di trú trước khi liên hệ với bất kỳ cơ quan nào.
Các trụ sở Bộ đội Biên phòng có phiên dịch viên sẵn sàng theo yêu cầu cho quy trình trở về tự nguyện.
Giữ lại tất cả các tài liệu chứng minh mối quan hệ của bạn với Ba Lan (việc làm, gia đình, học tập) — chúng sẽ làm tăng sức thuyết phục cho bất kỳ đơn xin nào.

This article is informational and not legal advice. Always confirm with the relevant authority.