تصريح الإقامة طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي في بولندا

ما هو تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي

يعد تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي (karta pobytu stałego UE) حالة قانونية متاحة لمواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين أقاموا بشكل قانوني ومستمر في بولندا لمدة لا تقل عن خمس سنوات. على عكس تصريح الإقامة المؤقتة (karta pobytu (بطاقة الإقامة))، يتم إصداره لفترة غير محددة ولا يرتبط بصاحب عمل محدد أو الغرض من الإقامة.

من هم المؤهلون

يجب أن تستوفي جميع هذه الشروط في وقت تقديم الطلب:

• خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة في بولندا مباشرة قبل تقديم الطلب. الغيابات القصيرة (حتى 6 أشهر متتالية، أو 10 أشهر إجمالاً خلال 5 سنوات) لا تقطع الاستمرارية.
• دخل مستقر ومنتظم يكفي لإعالة نفسك وعائلتك دون الاعتماد على المساعدة الاجتماعية. يرتبط الحد الأدنى بمبلغ الإعانة الاجتماعية المحدد في قانون العمل.
• تأمين صحي — تغطية عامة من NFZ (التأمين الصحي العام) أو بوليصة خاصة معترف بها كمعادل لها.
• عنوان مسجل (zameldowanie (تسجيل العنوان)) في بولندا.
• اللغة البولندية بمستوى B1 — يُثبت بشهادة من امتحان حكومي أو وثيقة إنهاء دراسة في مدرسة بولندية.

كيفية التقديم

1. جمع المستندات: جواز سفر ساري المفعول، أربع صور بيومترية، إثبات الدخل (إقرارات ضريبية، عقد عمل، أو سجلات تجارية)، تأكيد NFZ أو بوليصة تأمين خاص، إثبات العنوان المسجل، وشهادة اللغة B1.
2. تقديم الطلب شخصياً في مكتب Wojewoda (حاكم المقاطعة) الخاص بمنطقتك — في المدن الكبرى يكون هذا هو Urząd Wojewódzki، قسم شؤون الأجانب. يمكنك أيضاً التقديم عبر بوابة gov.pl إذا كنت تمتلك توقيعاً إلكترونياً مؤهلاً.
3. دفع رسوم الطوابع (حالياً 640 زلوتي بولندي؛ تحقق من المبلغ الحالي على udsc.gov.pl).
4. يتم أخذ بصمات أصابعك عند التقديم من أجل بطاقة الإقامة.

وقت المعالجة

يستغرق صدور القرار عادة عدة أشهر — خطط لمدة تتراوح بين 3 إلى 6 أشهر ولا تدع تصريحك الحالي ينتهي أثناء الانتظار. تقديم الطلب يمدد حقك في البقاء بشكل قانوني حتى يتم إصدار القرار.

نصائح عملية

• أحضر صديقاً يتحدث البولندية أو مترجماً إلى المكتب؛ لا يُضمن تقديم الخدمة بلغات أخرى.
• احتفظ بقسائم الرواتب والإقرارات الضريبية لكامل فترة الخمس سنوات — يراجع المكتب استقرارك المالي عبر الفترة بأكملها، وليس الشهر الأخير فقط.
• إذا كانت شهادة B1 الخاصة بك من مدرسة خاصة، فتأكد من أنها معترف بها من قبل المكتب؛ شهادة الامتحان الحكومي (państwowy egzamin certyfikatowy) هي الخيار الأكثر أماناً.