تصحيح وضع إقامتك في بولندا

تقنين الإقامة غير القانونية

إذا كنت في بولندا بدون تأشيرة صالحة أو تصريح أو نظام إعفاء من التأشيرة، فإن إقامتك غير قانونية. لديك مساران رئيسيان لحل هذه المشكلة:

1. التقدم للحصول على karta pobytu (بطاقة الإقامة) إذا كان لديك أسباب (العمل، العائلة، الدراسة، الأصل البولندي). يمنحك تقديم الطلب عبر بوابة MOS ختمًا قانونيًا في جواز سفرك يسمح لك بالبقاء حتى يتم إصدار قرار.
2. العودة الطوعية — مغادرة بولندا بمفردك خلال الموعد النهائي الذي يحدده حرس الحدود.

تجاوز مدة الإقامة — العواقب

• غرامة: من 500 إلى 5000 زلوتي بولندي للأجنبي؛ وقد يتم تغريم الشخص الذي وظفك أو آواك أيضًا.
• حظر الدخول: قد يُحظر عليك دخول بولندا ومنطقة شنغن مرة أخرى لمدة تتراوح من 1 إلى 5 سنوات.
• الترحيل: إذا لم تغادر طواعية، يمكن لحرس الحدود إصدار أمر ترحيل قسري، وسيتم مرافقتك إلى الحدود على نفقة الدولة (تُحمل لك).
• الطلبات المستقبلية: يؤثر تاريخ الإقامة غير القانونية سلبًا على طلبات التأشيرة والتصاريح المستقبلية.

تقديم طلب تصريح أثناء وجودك في بولندا

إذا دخلت بولندا بشكل قانوني (حتى لو بتأشيرة أو بدون تأشيرة) وانتهت صلاحية تصريحك، يمكنك التقدم للحصول على karta pobytu (بطاقة الإقامة) مؤقتة. المزايا الرئيسية:

• يمنحك تقديم الطلب ختم إقامة قانونية (pieczątka) في جواز سفرك.
• يمكنك البقاء والعمل (إذا كان لديك تصريح عمل) حتى صدور القرار.
• يقوم Wojewoda (حاكم المقاطعة) بتقييم طلبك بناءً على مزاياه، وليس فقط على تجاوز مدة الإقامة.

ومع ذلك، قد يرفض Wojewoda (حاكم المقاطعة) التصريح إذا كان تجاوز مدة الإقامة طويلاً أو متعمدًا. استشر محامي هجرة قبل التقديم.

برنامج العودة الطوعية

تُدار العودة الطوعية (dobrowolny powrót) من قبل حرس الحدود (Straż Graniczna). للتقديم:

1. قم بزيارة مركز حرس الحدود أو استخدم بوابة MOS.
2. أعلن عن نيتك في المغادرة وحدد موعدًا نهائيًا (عادة 15–30 يومًا).
3. تحمل تكاليف سفرك الخاصة.
4. غادر خلال الموعد النهائي.

مزايا العودة الطوعية مقابل الترحيل القسري:

• لا توجد مرافقة قسرية.
• حظر دخول أقصر أو معدوم.
• أنت تختار تاريخ السفر والمسار.

"ختم الإقامة القانونية" (pieczątka)

عندما تتقدم بطلب للحصول على karta pobytu (بطاقة الإقامة)، تقوم الدائرة بختم جواز سفرك بتاريخ. هذا الختم:

• يثبت أن إقامتك قانونية أثناء النظر في الطلب.
• يسمح لك بالسفر داخل بولندا (ولكن لا يسمح لك بإعادة دخول شنغن إذا غادرت).
• يكون صالحًا حتى يتم إصدار القرار بشأن تصريحك.

نصائح عملية

• لا تدع التصريح ينتهي أبدًا دون تقديم طلب تجديد. الختم يحميك.
• إذا كنت قد تجاوزت مدة الإقامة بالفعل، استشر عيادة المساعدة القانونية (على سبيل المثال، مركز هالينا نيتش للتعليم القانوني في كراكوف) أو محامي هجرة قبل الاتصال بأي دائرة.
• توجد مترجمون فوريون في مكاتب حرس الحدود عند الطلب لعملية العودة الطوعية.
• احتفظ بجميع المستندات التي تثبت روابطك ببولندا (العمل، العائلة، الدراسات) — فهي تعزز أي طلب تتقدم به.