تصريح الإقامة (karta pobytu (بطاقة الإقامة)) في بولندا

ثلاثة أنواع رئيسية من التصاريح

تصدر بولندا تصاريح الإقامة عبر مكتب الأجانب، والذي يُدار الآن عبر نظام MOS الإلكتروني (mos.cudzoziemcy.gov.pl):

• الإقامة المؤقتة (pobyt tymczasowy) — تُصدر لمدة تتراوح بين 1 و 3 سنوات، وترتبط بغرض: العمل، أو الأعمال التجارية، أو الدراسة، أو لم شمل الأسرة، أو ظروف أخرى. قابلة للتجديد.
• الإقامة الدائمة (pobyt stały) — غير محددة المدة، وتُمنح بموجب فئات قانونية محددة (على سبيل المثال: زوج/زوجة بولندي/بولندية، طفل معول لمواطن بولندي، حاملو بطاقة الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي). الإقامة الدائمة لا تتطلب عمومًا شهادة لغة بولندية.
• مقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي (rezydent długoterminowy UE) — وضع منفصل يتطلب، من بين أمور أخرى، 5 سنوات من الإقامة القانونية المستمرة، ودخلًا مستقرًا ومنتظمًا، وتأمينًا صحيًا، وشهادة لغة بولندية بمستوى B1. لا تخلط بين هذا وبين الإقامة الدائمة.

التقديم عبر MOS

اعتبارًا من 27 أبريل 2026، يتم تقديم طلبات هذه التصاريح عمومًا إلكترونيًا عبر بوابة MOS:

1. أنشئ حسابًا على MOS وقم بالمصادقة عبر login.gov.pl (Profil Zaufany أو توقيع مؤهل).
2. أكمل الطلب الرقمي وأرفق النسخ الممسوحة ضوئيًا (صورة رقمية، وثيقة سفر، إثبات الغرض، التأمين، الدخل).
3. ادفع رسوم الدمغة (oplata skarbowa) ورسوم بطاقة الإقامة عبر النظام.
4. قد يتم استدعاؤك للحضور شخصيًا لأخذ بصمات الأصابع وتقديم الأصول.

تُصدر karta pobytu (بطاقة الإقامة) المادية بعد قرار إيجابي؛ وهي تختلف عن قرار التصريح بحد ذاته.

الرسوم (الحالية)

• رسوم الدمغة لقرار التصريح: عمومًا 340–640 زلوتي بولندي (PLN) حسب نوع التصريح.
• إصدار بطاقة الإقامة: 100 زلوتي بولندي (PLN).
• تأكد من المبالغ الدقيقة لحالتك على صفحة رسوم MOS.

ما تقدمه (رقميًا، عبر MOS)

• وثيقة سفر سارية المفعول (نسخة ممسوحة ضوئيًا).
• صورة حيوية رقمية.
• إثبات الغرض (عقد عمل، تسجيل تجاري، تسجيل في جامعة، شهادة زواج).
• إثبات الدخل المستقر والمنتظم.
• إثبات التأمين الصحي (NFZ (التأمين الصحي العام) أو ما يعادله).
• عنوان المراسلة لتسليم القرار.

بعد تقديم الطلب

ستحصل على ختم في جواز سفرك يؤكد أن طلبك قيد المعالجة؛ هذا يُشرعن إقامتك في بولندا أثناء النظر في القضية. لا يُجيز هذا الختم بحد ذاته عبور الحدود أو السفر داخل منطقة شينغن. تُرسل القرارات إلى عنوان المراسلة الذي تقدمه في MOS.

يختلف وقت المعالجة حسب نوع التصريح، والمكتب، واكتمال الطلب، وأي تعليقات إجرائية؛ تعامل مع أي تقدير محدد على أنه مؤشر فقط.

مواطنو الاتحاد الأوروبي مقابل غير المواطنين

يقوم مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا بتسجيل إقامتهم (وليس تصريحًا) إذا تجاوزت مدة الإقامة 3 أشهر، عبر إجراء منفصل في المكتب المحلي. أما المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي فيستخدمون نظام التصاريح المذكور أعلاه.

الطعون (الاستئناف)

في حال الرفض، يمكنك تقديم استئناف كتابي عبر Wojewoda (حاكم المقاطعة) المُصدر إلى رئيس مكتب الأجانب خلال 14 يومًا من تاريخ استلام القرار، ثم إلى المحكمة الإدارية. فكر في الاستعانة بمحامٍ متخصص في قانون الهجرة.