Povolení k dlouhodobému pobytu EU v Polsku

Co je dlouhodobé povolení k pobytu EU

Dlouhodobé povolení k pobytu EU (karta pobytu stałego UE) je status dostupný pro státní příslušníky mimo EU/EHP, kteří žili legálně a nepřetržitě v Polsku po dobu nejméně pěti let. Na rozdíl od dočasného povolení k pobytu (karta pobytu (pobytová karta)) je vydáváno na dobu neurčitou a není vázáno na konkrétního zaměstnavatele nebo účel pobytu.

Kdo má nárok

V době podání žádosti musíte splnit všechny tyto podmínky:

• Pět let nepřetržitého legálního pobytu v Polsku bezprostředně před podáním žádosti. Krátké absence (až 6 po sobě jdoucích měsíců, nebo celkem 10 měsíců během 5 let) nepřerušují kontinuitu.
• Stabilní a pravidelný příjem dostatečný k zajištění vás a vaší rodiny bez nutnosti spoléhat se na sociální pomoc. Limit je vázán na částku sociální dávky v zákoníku práce.
• Zdravotní pojištění — veřejné krytí NFZ (veřejné zdravotní pojištění) nebo soukromá pojistka uznaná jako rovnocenná.
• Registrovaný pobyt (zameldowanie (hlášení pobytu)) v Polsku.
• Polština na úrovni B1 — prokazatelná certifikátem ze státní zkoušky nebo dokladem o ukončení polské školy.

Jak žádat

1. Sesbírejte dokumenty: platný pas, čtyři biometrické fotografie, doklad o příjmu (daňová přiznání, pracovní smlouva nebo obchodní záznamy), potvrzení NFZ nebo soukromá pojistka, doklad o registrované adrese a certifikát o znalosti polského jazyka na úrovni B1.
2. Odevzdejte žádost osobně na úřadu Wojewoda (vojvoda) pro váš region — ve větších městech je to Urząd Wojewódzki, Odbor pro záležitosti cizinců. Můžete také podat žádost prostřednictvím portálu gov.pl, pokud máte kvalifikovaný elektronický podpis.
3. Zaplaťte poplatek za kolkové známky (aktuálně 640 PLN; ověřte aktuální částku na udsc.gov.pl).
4. Při podání žádosti vám budou sebrány otisky prstů pro pobytovou kartu.

Doba zpracování

Rozhodnutí obvykle trvá několik měsíců — počítejte se 3 až 6 měsíci a nenechte vaše současné povolení vypršet během čekání. Podání žádosti prodlužuje vaše právo na legální pobyt do vydání rozhodnutí.

Praktické tipy

• Vezměte si na úřad polsky mluvícího přítele nebo překladatele; služba v jiných jazycích není zaručena.
• Ponechte si výplatní pásky a daňová přiznání za celé pětileté období — úřad kontroluje vaši finanční stabilitu během celého období, nejen za poslední měsíc.
• Pokud je váš certifikát B1 ze soukromé školy, potvrďte, že je úřadem uznáván; certifikát ze státní zkoušky (państwowy egzamin certyfikatowy) je nejbezpečnější volbou.