Získá mé dítě polské občanství, pokud se narodí v Polsku?

Nikoli automaticky. Polsko se řídí principem jus sanguinis (právo krve). Dítě narozené na polské půdě zahraničním rodičům získává občanství rodičů. Polské občanství platí pouze tehdy, pokud je alespoň jeden z rodičů polským občanem.

Jak brzy musím narození zaregistrovat?

Narození musí být nahlášeno na USC do 14 dnů od narození, ačkoli v praxi většina nemocnic úřad informuje automaticky, když jsou přítomni oba rodiče a mají PESEL (rodné číslo).

Mohu dát svému dítěti jméno z vlastní kultury?

Ano. Polsko umožňuje jména cizího původu, ačkoli USC může požadovat transliteraci nebo potvrzení pravopisu. Jméno nesmí být podle polského práva urážlivé nebo směšné.

Registrace dítěte narozeného v Polsku

Jak zaregistrovat narození, získat PESEL (rodné číslo) pro novorozence a jaké dokumenty potřebují zahraniční rodiče na Urząd Stanu Cywilnego.

Kde se registrovat

Narození se registruje na Urząd Stanu Cywilnego (USC — matriční úřad), který spadá do místa nemocnice. Ve velkých městech může samotná nemocnice zaslat oznámení o narození elektronicky, pokud mají oba rodiče čísla PESEL (rodné číslo) a jsou sezdaní.

Dokumenty, které je třeba přinést

Cestovní pasy rodičů nebo občanské průkazy (originál + kopie).
Potvrzení o narození z nemocnice (karta urodzenia) vydané porodnickým oddělením.
Oddací list rodičů (pokud jsou sezdaní) — polský nebo zahraniční s apostilou a úředním překladem.
Pokud rodiče nejsou sezdaní: úřední prohlášení o otcovství (uznanie ojcostwa) podepsané na USC nebo u notáře.
Doklad o adrese (zameldowanie (hlášení pobytu)) nebo karta pobytu (pobytová karta), pokud je k dispozici.

Získání PESEL pro novorozence

USC přidělí dítěti PESEL automaticky při registraci narození. Pokud z nějakého důvodu není PESEL vydán ve stejnou dobu, můžete požádat na obecním úřadu (urząd gminy) s rodným listem.

Zahraniční rodiče — občanství dítěte

Dítě narozené v Polsku zahraničním rodičům automaticky nezískává polské občanství (Polsko uplatňuje jus sanguinis). Dítě získává občanství rodičů. Obraťte se na své velvyslanectví nebo konzulát v Polsku, abyste zaregistrovali narození ve své domovské zemi a získali pro novorozence pas.

Vícejazyčný rodný list

Pokud potřebujete rodný list pro použití v zahraničí, můžete si vyžádat vícejazyčný opis (odpis wielojęzyczny) na USC. Ten je přijímán ve všech zemích Hažské úmluvy bez další legalizace.

Praktické tipy

Pokud je matka svobodná a otec neuznává otcovství, USC zapisuje dítě pod příjmením matky se záznamem o neznámém otci.
Přiveďte si polsky mluvícího přítele nebo tlumočníka, pokud si v polštině nejste jistí — formuláře a proces probíhají v polštině.
Uschovejte si více úředně ověřených kopií rodného listu; budete je potřebovat pro žádosti o pas, pojištění a zápis do jeslí/školy.

This article is informational and not legal advice. Always confirm with the relevant authority.