Získa moje dieťa poľské občianstvo, ak sa narodilo v Poľsku?

Nie automaticky. Poľsko sa riadi princípom jus sanguinis (právo krvi). Dieťa narodené na poľskom území zahraničným rodičom nadobúda občianstvo svojich rodičov. Poľské občianstvo sa vzťahuje len vtedy, ak je aspoň jeden z rodičov poľským občanom.

Do kedy musím zaregistrovať narodenie?

O narodení je potrebné informovať USC do 14 dní od narodenia, hoci v praxi väčšina nemocníc úrad informuje automaticky, ak sú prítomní obaja rodičia a majú čísla PESEL (rodné číslo).

Môžem dať svojmu dieťaťu meno z mojej vlastnej kultúry?

Áno. Poľsko povoľuje mená zahraničného pôvodu, hoci USC môže požiadať o transliteráciu alebo potvrdenie hláskovania. Meno nesmie byť podľa poľského práva urážlivé alebo smiešne.

Registrácia dieťaťa narodeného v Poľsku

Ako zaregistrovať narodenie, získať PESEL (rodné číslo) pre novorodenca a aké dokumenty potrebujú zahraniční rodičia na Urząd Stanu Cywilnego.

Kde zaregistrovať

Narodenie sa registruje na Urząd Stanu Cywilnego (USC — matričný úrad), ktorý spadá do lokality nemocnice. Vo veľkých mestách môže samotná nemocnica odoslať oznámenie o narodení elektronicky, ak majú obaja rodičia čísla PESEL (rodné číslo) a sú zosobášení.

Doklady, ktoré treba priniesť

Rodičovské pasy alebo občianske preukazy (originál + kópia).
Potvrdenie o narodení z nemocnice (karta urodzenia) vydané pôrodným oddelením.
Rodičovský sobášny list (ak sú zosobášení) — poľský alebo zahraničný s apostilou a úradným prekladom.
Ak rodičia nie sú zosobášení: úradné vyhlásenie o otcovstve (uznanie ojcostwa) podpísané na USC alebo pred notárom.
Doklad o adrese (zameldowanie (ohlásenie pobytu)) alebo karta pobytu (pobytová karta), ak je k dispozícii.

Získanie PESEL pre novorodenca

USC automaticky priradí dieťaťu PESEL pri registrácii narodenia. Ak z akéhokoľvek dôvodu nie je PESEL vydaný súčasne, môžete požiadať na obecnom úrade (urząd gminy) s rodným listom.

Zahraniční rodičia — občianstvo dieťaťa

Dieťa narodené v Poľsku zahraničným rodičom nezískava automaticky poľské občianstvo (Poľsko uplatňuje jus sanguinis). Dieťa nadobúda občianstvo rodičov. Kontaktujte svoje veľvyslanectvo alebo konzulát v Poľsku, aby ste zaregistrovali narodenie vo svojej domovskej krajine a získali pas pre novorodenca.

Viacjazyčný rodný list

Ak potrebujete rodný list na použitie v zahraničí, môžete si na USC vyžiadať viacjazyčný výpis (odpis wielojęzyczny). Tento je akceptovaný vo všetkých krajinách Haagského dohovoru bez ďalšej legalizácie.

Praktické tipy

Ak je matka slobodná a otec neuznáva otcovstvo, USC zaznamená dieťa pod priezviskom matky so záznamom o neznámom otcovi.
Prite so sebou poľsky hovoriaceho priateľa alebo tlmočníka, ak si v poľštine nie istí — formuláre a proces prebiehajú v poľštine.
Uschovajte si viacero overených kópií rodného listu; budete ich potrebovať na žiadosti o pas, poistenie a zápis do škôlky/školy.

This article is informational and not legal advice. Always confirm with the relevant authority.